أعتقد أنني أخبرتك يا [سام]
ميلاني سكوير لا تحتاج هذا النوع القوي من المخدرات
Tsukishima1 : ترجمة وإعداد
! أ-أرجوك انتظر، سيد [توني]. لم يكن لدي خيار
[بن] أخبرني أن أبيعها بأي سعر
! لا أهتم لسبب فعلك لهذا
هذه منطقتي... منطقة عائلة [ستون]
tsukishima1.blogspot.com للمزيد من الأنميات المميزة
! لن أُظهر أي رحمة لمن يُخالف قوانيني
! لا أهتم حتى لو كان الرئيس نفسه أو زوجته
هذا يكفي
...العجوز [جانت]
سأهتم بأمره، ألديك مانع ؟
افعل ما بدا لك
أنت قديم الطراز دائمًا
على الأرجح أنتم المافيا الوحيدة في لوس أنجلوس لا تسمح بالمخدرات الثقيلة اليوم
كل ما أُريده هو أن تكون ميلاني سكوير مكانًا لائقًا للعب
لا نحتاج إلى التفريط في مبادئنا ما دمنا نملك العديد من الطرق للحصول على المال
...لا تتحدث بتبجح، أيها الغِر المبتدئ
أنت لم تعش حتى بالكسب بعرق جبينك
كلماتك أصابت سمعي
عنيدٌ كعادتك
اللحظة
! أبي
[ديوك] ! لم أعلم أنك هنا
المعذرة على حضورنا فجأةً يا [توني]
[إيفا]
...أتينا إلى سكوير لمشاهدة فلم، لذا
أبي، أتتذكر ؟
سنذهب إلى حديقة الملاهي معًا بعد غد
أجل، بالطبع أتذكر
كيف يُمكنني أن أنسى وأنا أتطلع دائمًا إلى قضاء الوقت معك ؟
! أجل
...[توني]، لحظة
ذلك الوغد مجددًا ؟
إنها مسألة وقت لتسوية الأمر
إن رفض، قم بتهديده
حسنٌ
آنسة [ماكينن]، معكِ [ريتشارد هارينجتون]
أتمنى أن أجد إجابةً جيدةً منك اليوم
أعطيناك أفضل عرضٍ ممكن بالنسبة للوضع
فهمت، في الحقيقة العرض لم يكن سيئًا
لكن الجواب لن يتغير
لماذا ؟
لا تجعلني أُكرر ما قلته منطقة ميلاني سكوير تابعة لعائلتنا
كل من يعيش هنا... كل من يعمل هنا... جميعهم عائلتي
لن أخونهم أبدًا
سمعتَ ما قاله. اذهب وأخبر زعيمك بذلك
أم تُريد أكل بعض الرصاص والعودة في حقيبة للجثث
يبدو أنكم لا تدركون بَعد قوتنا الحقيقية... قوة إنفيرنو
ماذا !؟
سنمهلكم ثلاثة أيامٍ أُخرى. هذه فرصتكم الأخيرة
أعلم أنك ستغير رأيك... [توني ستون]
! ذلك الوغد لِمَ يتحدث بكل هذا الغرور !؟
حتى إن كان يُخادع، أُسلوبه مُخيف
[لوتز]، [روب]. اذهبا للتحقيق في من يقف خلف إنفيرنو
من الصعب التصديق أنهم مجرد منظمة جديدة
حسنٌ
هل أنت مستعد ؟
دائمًا
لا ينتهي الأمر بمنع خصمك من الحصول على السلاح مرةً فقط
أجل
هذا مذهل
لم تستطع فعل شيءٍ في البداية، لكن الآن تقدمت بشكلٍ ملحوظ
هذا بسبب تدربي على يد مدربةٍ ماهرة
لدي مهمتان لك، هل تقبلها ؟
مهمتان ؟
سأشرحها لك في منزلي. تعال معي
منزلك ؟
إذًا، هذا هو منزلكِ، آنسة [ماكينن] ؟
صحيح، يبدو كبيرًا جدًا على شخصٍ واحد بلا عائلة
...أيضًا [ليزي] كُلفت بمهمة مختلفة اليوم، لذا
الأهم من ذلك، هلّا أطلعتني على تفاصيل المهمتين
الأولى أن تكون حارسي الشخصي الليلة وتظل بقربي أيضًا
ماذا ؟
أخبرتك... أن [ليزي] ليست هنا
بالرغم من أن الأمن هنا قوي
إلا أنني أُريد أن يكون هنا شخصٌ ما حتى لو كان مجرد شكل
لِمَ شخصٌ بمكانتكِ ليس لديه إلا حارسٌ واحد ؟
أأحتاجُ شخصًا آخر ؟
والمهمة الثانية هي مراقبة أُم وطفلها
لا بأس، إن كان أمرًا منكِ
هذا ليس جيدًا
لستَ بدمية
...لِمَ تُريدين مُراقبتهم ...لِمَ الأمر مهم
لا بد أن تسأل أسئلةً كهذه، صحيح ؟
! لم تحصل على صورة واضحة عن إنفيرنو
أجل، بحثنا عن المعلومات لدى السماسرة وغيرهم وفي كل مكان
لكن كل واحدٍ منهم يُدلي بمعلوماتٍ مختلفة
قال بعضهم أن عائلة فيروكيو تنتمي إلى المنظمة
والبعض الآخر يقول أن سيريفانتس كذلك
وبالطبع، سمعتُ اسم البلوديز، لا أعرف ماذا أقول
ما هذا بالضبط !؟
[لوتز]، منذ متى وأنت تدع الآخرين يسخرون منك !؟
آ-آسف
توقف، [أنتون]
لقد أدوا عملهم
ماذا تعني ؟
وسعوا نفوذهم في وقتٍ قصير، استخدموا طرقًا مختلفة لتحقيق أهدافهم
أعضائهم الكبار لم يُظهروا أنفسهم ...والمعلومات التي حصل عليها [لوتز] و[روب]
إن جمعناها معًا، سنحصل على الإجابة
إنفيرنو منظمة خاصة
مرتبطة بعوائل المافيا في الساحل الغربي
ماذا !؟
ثقة ذلك الوغد كانت بسبب هذا النفوذ
طريق نجاتنا الوحيد هو بالموافقة على مطالبهم
كان على علمٍ بذلك
...أيها الزعيم، هل هذا يعني أنك ستسلمهم ميلاني سكوير
! لا تمزح معي
! مهما كان من أُواجهه، لن أخون من في سكوير
[أنتون]، جهز فورًا لاجتماع مع إنفيرنو
لكن أسمعهم شرطًا
أخبرهم أن يستدعوا زعيمهم
...[توني]... لا تقل لي
...على الأقل... سأتفاوض معهم
استنادً إلى نظام منظمتهم، على الأرجح لن يأتي زعيمهم الحقيقي
لكن لا ضير في ذلك ذلك سيكون كافيًا لافتعال قتالٍ معهم
لكن إن فعلنا ذلك بالتأكيد سيسعون للثأر منا
إنه محق، ليست سكوير فقط ! بل حتى عائلتك ستكون في خطر
سأدع أمرهم لكم احموهم بحياتكم
سأُعلمهم أننا لسنا لقمةً سائغة
إذًا، اعتمادً على ردة فعلهم الأُم وابنها سوف...؟
...صحيح، إن تطلب الوضع
أتستطيع فعلها ؟
...أخبرني... لا تتلقَ الأوامر وحسب
أخبرني إجابتك
! أسرع ! أسرع
حسنٌ
شكرًا لك
لا مشكلة
يبدو أنك اعتدت على الأمر
من أجل الاختلاط بقطيع من الخرفان، يجبُ عليكِ أن تلبسي جلد الخرفان
ما هي صفات الشخص الخامس من آخر مجموعة مررنا بها ؟
رجلٌ قوقازي في العشرينات
كان يضع قبعةً ويرتدي قميصًا أسود اللون
بناءً على طريقة حديثه بهاتفه المحمول
يبدو أنه افترق عن أصدقائه ويُحاول أن يعثر مكانٍ ليلتقيهم فيه
صحيح
حتى عند ارتداء زي الخاروف، الذئب لا يجبُ عليه أن ينسى مقدرته على الشم
هذا شيءٌ آخر تعلمته منكِ
لحظة
حسنٌ، فهمت. اشترها من أجله
حسنٌ، [ديوك]. أراك لاحقًا
حسنٌ، أبي
[توني]، كن حذرًا
[أنتون] قال أن كل شيءٍ مُعد
لنذهب
إلى أين ستذهبون وأنتم ترتدون ملابس كهذه ؟
أيها العجوز [جانت]... هذا الأمر لا يعنيك
أنصت. لا تفعل أي شيء يؤذي المدنيين، اتفقنا ؟
...إن فعلت
أعلم
[أبل] و[بارك] يحرسان مسكنك
منزلك المكان الأكثر أمانًا الليلة في لوس أنجلوس
ماذا عن إنفيرنو ؟
سيأتون قريبًا
ألا بأس في ترك الأمر لكِ، آنسة [ماكينن] ؟
أجل. لا بد أن نُفكر في المستقبل أيضًا. لذا سأكون المتحدثة
شكرًا لكِ على اهتمامكِ
مشاعري مضطربةٌ قليلًا، كوني المسؤول عن هذه المنطقة
نُريد أن تستحوذ إنفيرنو على ميلاني سكوير بدون أن تتحول المنطقة إلى ساحة حرب
أعتمدُ عليكِ، آنسة [ماكينن]
لا تقلق. بامتلاكنا الورقتان الرابحتان
سنربح أغلب أشواط اللعبة
[روب] أخبرني ان الاجتماع على وشك أن يبدأ
فهمت
أرجوكِ لا تقلقي الأمن مُستتب في الجوار
إن لم يحدث شيءٌ الليلة، ستنتهي اللعبة لصالحنا
...أجل
لم أتوقع أن امرأةً جميلةً مثلكِ من الأعضاء الكبار في إنفيرنو
العديد قد تفاجئوا من قبل
أتمنى أن لا تكوني مُجرد صورة
أعتقد أننا أخبرناكم أن تُحضروا زعيمكم
لن أقول أني صاحبة الرقم واحد في إنفيرنو
مع ذلك، أملك الصلاحية الكاملة للتعامل مع هذه القضية
إنها مُحقة. لذا توقفا عن التحدث معها بوقاحة
أبعدوا أيديكم عن ميلاني سكوير
أتعتقد أننا سنفعل لمجرد قولك ذلك ؟
سندفع تعويضًا عن ذلك لاحقًا هكذا يتعامل رجال المافيا، صحيح ؟
...لا يجبُ عليك فعل ذلك، كل ما نُريده
هو ميلاني سكوير
هؤلاء الذين يعيشون في سكوير جاءوا من أماكن مُتعددة
كانوا مشردين وسكوير المكان الوحيد الذي يعتبرونه منزلًا لهم
إنهم عائلتنا
لا يُمكن أن أخون عائلتي هذا ضد مبادئي
من الجيل القديم وعنيدٌ أيضًا تمامًا كاسمك، [توني ستون]
ستون : صخرة بالإنجليزية
أتستطيع قول الكلام نفسه إن كانت عائلتك في خطر ؟
إن فعلتم ذلك، ستخسرون كل شيءٍ أيضًا أهذا ما تُريدينه ؟
سأسلك مرةً أُخرى
هل ستُسلم ميلاني سكوير إلى إنفيرنو ؟
لا
تأخرتِ يا [فانتوم]
ما هذا !؟
! انبطحوا ! إنه قناص
! صوبوا عليه ! أسقطوه
! لا نستطيع ! إنه بعيدٌ جدًا
[زواي]، ابدأ العمل
ماذا !؟ ماذا عن الزعيم !؟ هل هو بخير !؟
فشلت المفاوضات. الزعيم و[أنتون] بخير
...لكن [روب] و[لوتز]
!...مستحيل
على أي حال، اذهبي للبقاء مع [ديوك]
أجل
...هذا جنون
!...إنفيرنو
! أُمي
[ديوك]، ألم تنم بعد ؟
...أتعلمين، الشاب الذي رأيته في الملاهي
ماذا ؟
! [إيفا] ! [إيفا]
رائع
أنت... رائع
الاشتعال
أن نكون مثل الآلات. أو كالأدوات
كل ما علينا اتمامه... هو العمل